各位会员:

1. 商会受到有关参加21世纪美中经贸科技论坛的邀请函,现转发给大家, 有兴趣的会员可以宝直接名参加,请参看附件.

2. 商会与其他华人社团欲联合举办圣诞活动,

时间为2001年,12月,14日星期五 6:00-10:00 Pm 
地点: 217-755 Burrard street , Vancouver , 金福海鲜酒家
活动安排: 酒会交流,文艺演出, 自助餐,抽奖.
说非标准: 25元/每人, (包: 餐费, 饮料, 小费, 税)
停车在餐厅地下, 交费3元后凭票到餐厅报销.

有意参加的会员请于12月8日前报名, 报名电话或传真 604-2313744

商会会刊的各县工作一道最后阶段, 请会员务必将更改的地址及联系电话,于12月10日前通知商会,谢谢合作

加拿大中国商会秘书处


附件:

INVITATION
邀 请 函
尊敬的 先生, 女士.
21世纪美中经贸科技论坛美中百家知名企业圆桌论坛高峰会将于20011212日至16日在美国华盛顿里根国际贸易中心举行。论坛是在遵照江泽民主席提出的《面向21世纪,成功实施走出去战略》的重要讲话指示精神下,由世界著名企业联盟、美中友好促进会、旅美科技协会、美中经贸科技促进总会经过一年多的积极筹备共同主办,由远东经济画报社、马里兰中国商会协办。美中知名企业通过论坛研讨、洽谈合作项目实现双赢。(附论坛简介)
论坛的主题是交流、合作、发展,宗旨是让世界了解中国,让中国走向世界
此次论坛由在美华侨华人和全美主要专业、行业协会等相关机构组织筹备,组委会重点邀请美中两国各50家知名企业,包括美国柯达、中国海尔等,本届论坛得到了中国企业界、美国工商界、华侨华人社团、商会领导们的重视和支持,是在美国华盛顿首次举办的美中百家企业圆桌论坛。论坛的成功举办对促进美中企业间经贸科技多层次、多领域交流与合作具有十分积极的意义。
由于贵机构具备出席本届论坛的资格,组委会特邀请贵机构领导出席本届论坛,并请准备2000字演讲词一篇(演讲主题详见论坛简介或自定),论坛届时将安排演讲。贵企业领导的出席和参与,在取得较好商业实际效果和广泛影响的前提下,也将引起美中各界高层领导对贵企业发展的广泛关注。
为便于阁下能够顺利出席本届论坛,请填写回执表()随团企业资料表(),演讲词一篇,并请于1130日前传真到组委会,美国:Fax001-202-965-1377中国:Fax010-64700820 Tel: 010-64700821 演讲词提交:E-mail: usachinaforum@hotmail.com
专此敬邀 并颂
论坛大会主席:古宣辉(Ku Suenfai 杨功德(Yeung Kung Tak
执行主席:周茳钐钧(Jiangshanjun Zhou
刘平中(Henry P.Lau 肖水根(Shuigen Xiao
 
21世纪美中经贸科技论坛组委会
OO一年十一月一日
 
论坛大会筹备组委会
名誉顾问:李子彬(中国国务院西部开发领导小组办公室 副主任)
特邀顾问
特邀顾问庄世平(中国全国政协常委、香港南洋商业银行董事长)
特邀顾问徐四民(中国全国政协常委、香港镜报社长)
特邀顾问黄克立(中国全国政协常委、大正国际集团董事长)
特邀顾问陈有庆(中国香港中华总商会会长、亚洲金融集团主席)
特邀顾问祖炳民(国际政治经济政策基金会会长)
特邀顾问王 培(百人会创会董事)
特邀顾问刘 熙(美中国际咨询公司总裁)
名誉主席:黄大中(远东经济画报 名誉社长,世界著名企业联盟 名誉主席)
大会主席:古宣辉(中国九届全国人大代表、中国全国人大华侨委员会 委员、
世界著名企业联盟 名誉主席)
特邀顾问杨功德(美中经贸科技促进总会 会长)
特邀顾问陈香梅(知名华人、美国国际合作委员会 主席)
特邀顾问Dr.Mote(美国马里兰大学 校长)
执行主席:周茳钐钧(世界著名企业联盟 执行主席)
特邀顾问肖水根(旅美科技协会 会长)
特邀顾问刘平中(美中友好促进会 执行主席)
特邀顾问Clay E.Hickson(马里兰中国商会 会长)
秘 书 长:周茳钐钧 肖水根
副秘书长:黄嘉林 周续庚 林民跃
协 调 人:肖水根 刘平中 法律顾问:Runan Zhang
委 员:陈立强 叶玉斌 黄企之 潘孝慈 郭玉贵 赵熙均委 员:孔超翔 刘义山
 
21世纪美中经贸科技论坛
应邀与会确认回执(
单位名称
 
 
 
 
E-mail
 
与会人员姓名: 护照号码:
与会人员姓名: 护照号码:
与会人员姓名: 护照号码:
 资格确认:
与会代表交纳注册费确认出席会议
资 格
1)房费:$200美元//× 4=$ 800美元(含税、早餐、服务费)
入住华盛顿希尔顿国际大酒店(五星级)后,交酒店前台直接结算。
2)会议注册费用:$1000美元。所含内容:注册费(会议期间交通费、资料
费、餐饮费)
预订房间数量
抵达华盛顿日期
200112
21世纪美中经贸科技论坛组委会
2001118
与会企业签署盖章
 签 署:
2001年 月 日
論壇與會企業(代表)資料一覽表
(表) 回传:
 
 
性別
 
居住區(地址)
 
企業名稱
 
社會職務
 
企業職務
 
通訊地址
 
公司電話
 
 
電子信箱
 
 
企業簡介及經營範圍
本人簡歷
 
本國市場業務介紹
 
海外業務介
 
寻求合作项
 
 
合作项目
 
新技术新产品介绍
 
需要新技术新产品展位(3×5米)
论坛与会代表须知
December 12 - 16, 2001
1、组委会华盛顿联系电话、传真、电子信箱、网址:
Tel:001-202-965-4348 301-785-4685
Fax:001-202-965-1377
E-mail:usachinaforum@hotmail.com http://www.hkwfa.com
组委会北京联系电话、传真、电子信箱、网址:
Tel:86-10-64700821 Fax:86-10-64700820
E-mail:usachinaforum@hotmail.com http://www.hkwfa.com
2、论坛大会举办地点:华盛顿里根国际贸易中心(Ronald Reagan Building
and International Trade Center (ATRIUM BALLROOM) 1300 Pennsylvania
Avenue, NW Washington, DC
3、报到时间:20011212日、13日(美国时间)
报到地点:美国华盛顿希尔顿大酒店
Hilton Washington and Towers
地址:1919 Connecticut Avenue, NW Washington, DC 20009
酒店总机Tel: 202-483-3000 传真Fax:: 202-232-0438
4、与会者往返交通费、住宿费、洗衣费、电话费、自行发生之杂费等自理。
5、注册费:与会企业(代表)每人交纳会议费、资料费、餐饮费共1000美元。
6、论坛对国际主流媒体开放,记者须事前向组委会报名申请,领取记者采访证。
7、与会人员出入会场和宴会厅,请佩戴贵宾证、嘉宾证、工作证、记者证。